Natisnite to poglavjeNatisnite to poglavje

Evropska moderna

4. C. Baudelaire - Sorodnosti

MALO BERILO

SORODNOSTI

V narave templju kdaj živi stebri

spregovore besede polzastrte,

skozi gozd simbolov človek gre vse dni

in znane njih oči so vanj uprte.

 

In kot odmeve združijo bregovi

v en glas, globok, skrivnosten in teman,

kakor svetloba in kot noč prostran,

se druži barva z vonji in glasovi.

 

So vonji kot otroška polt mladi,

blagi kot oboa, kot vrt zeleni,

drugi bogati, zmagoviti, zli,

 

s stvari neskončnim dihom prepojeni,

ki v muškatu in ambri trepeta,

pojoč o žaru čutov in duha.

                                            Prevedel Jože Udovič

 Pesem Sorodnosti je najpomembnejša pesem Baudelairove pesniške zbirke, ker je vzor tako simbolistom kot dekadentom. Simbolistom zato, ker najdemo v njej čutne pojave, s katerimi hoče odkriti nadindividualno in nadčutno resničnost. Pesem je dekadentna, ker gre za svet čutnih omam, bolestnega opoja in razdražljivosti,

Pesem je po  obliki sonet. Gre za tradicionalno pesem, ki ne  odstopa od klasične sheme. V tercinah  je rima  zaporedna. V kvartinah je  rima prestopna.

Gre za podobo bivanja. Gre za svetlo in sončno bivanje. Polno je vonjev, glasov, simbolov, ki delujejo na človeka. Glavni namen te pesmi je, da v človeku prebudi čustva. Pesem izraža simbolistični pogled na svet, kar pomeni, da je narava simbol brezčutne resnice. To pesnik ponazori s pomočjo sinestezij ali sozvočij. Sinestezija je poseben tip metafore, ki združuje različne čutne zaznave, in sicer slišanje barv, videnje zvokov, vonjanje barv, barva se združuje z vonji in glasovi, kar poudarja subjektivnost pesniške govorice.

Definicija sinestezije: zadnji verz 2. kitice, 3. kitica

 

Tema: gre za skrivno soglasje čutov, občutij, vonjav, barv.

Glavna ideja: odkrivanje skrivnostne resničnosti,  podoba bivanja  je svetla, harmonična in popolna

Pesnik združi različne čute in jim pripisuje višji pomen. Za temi čuti stoji neka višja resnica, ki pa je tako popolna, da jo človek doživlja kot najvišjo možno resnico.

Pesem je zastavljena kot vstop v svet pesniških figur:

  •            sinestezija
  •            personifikacija - živi stebri, spregovore besede
  •            primere - kot odmeve združijo bregove
  •            okrasni pridevki - otroška polt
  •            pretiravanje - neskončnih dihom prepojenih

 

 Na povezavi lahko poslušate uglasbitev pesmi.