Hallo,

 

v torek, 16. 6., bomo imeli zoom konferenco. Povabila vas bom ob 17. uri, ker smo dopoldne tako vi kot jaz v šoli. Vabilo sem vam poslala na mail.

 Če se kdo ure zaradi kakršnih koli razlogov ne bo mogel udeležiti, naj mi prosim sporoči, da ga ne bomo čakali. 😊

Do takrat pa si še nekajkrat preberite knjigo za bralno značko. Predlagam tolikokrat, da jo boste znali prebrati tekoče, brez zatikanja.

Schöne Grüße,

Lehrerin Nataša

 

Prilagam še rešitve, kjer lahko preverite, ali so vaši prevodi pravilni:

 

Zum Beispiel Kaugummi

 

zum Beispiel (= z. B.) – na primer

das Kaugummi- žvečilni gumi

der Hausmeister - hišnik

meistens - večinoma

aber - ampak

es gibt – je, so

ein Paar Dinge – nekaj stvari

überhaupt - sploh

leiden - trpeti

sagen - reči

immer - vedno

solange – tako dolgo

das Zeug - stvar

im Mund – v ustih

Mir ist das egal. – Meni je vseeno.

wehe – gorje

spucken - pluvati

auf den Hof – na dvorišče

kleben – lepiti, prilepiti

unter die Tische – pod mize

erleben - doživeti

wissen (er weiß) – vedeti (on ve)

trotzdem – kljub temu

auf die Treppe – na stopnice

ärgern - jeziti

kurz danach – takoj zatem

als - ko

treten (er tritt) – stopati, stopiti

laut - glasno

stehen bleiben – obstati

ausziehen (er zieht aus) – sleči/sezuti (on si sleče/sezuje)

der Schuh - čevelj

gucken - kukati

darunter - spodaj

brüllen – rjuti, rjoveti

alle - vsi

herkommen – priti sem

stehen - stati

ganz hinten – čisto zadaj

nützen - koristiti

nichts - nič

weiter - naprej

fragen - vprašati

winken – (po)mahati

zu sich – k sebi

zeigen – (po)kazati

sauber machen - očistiti

womit - s čim

kläglich - tožeč

geben (er gibt) – dati (on da)

ein Stück Papier – kos papirja

damit – s tem

am Kaugummi – na čigumiju

das Papier bleibt kleben – papir ostane prilepljen

anziehen – obleči, obuti

wieder – spet, zopet

holen - prinesti

der Spachtel – lopatica za kitanje

viel besser – veliko bolje

die Stufe - stopnica

zufrieden - zadovoljen

frei geben – dati prosto

zusammen - skupaj

der Schulhof – šolsko dvorišče

absuchen nach etwas - preiskati, iskati kaj

vielleicht – morda, mogoče

eklig – nagnusno, ogabno

überall - vsepovsod

welcher – kateri, kakšen

kratzen - praskati

schaben - strgati

weh tun - boleti

warum - zakaj

leiden - trpeti

können (er kann) – znati, moči (on zna, zmore)

müssen (er muss) – morati (on mora)

ihm - njemu

auch -  tudi

lachen – smejati (se)

darüber – o tem, nad tem

froh – vesel, zadovoljen

denn - kajti

eigentlich - pravzaprav

wieder – spet, zopet

Lust haben – imeti veselje (do)

ein bisschen - malo

ärgern - jeziti

irgendetwas anderes – kar koli drugega

sich ausdenken – izmisliti si

jedenfalls – na vsak način, vsekakor

bestimmt - zagotovo

mit – s, z