Hallo,

 

Prejšnji teden smo začeli z nemško bralno značko.

 

Upam, da ste si powerpoint, v katerem se skriva knjiga, shranili na svoj računalnik.

Če ga kdo ni uspel odpreti, naj mi to prosim sporoči, da najdemo drug način pošiljanja.

Knjigo še enkrat preberite, da osvežite besedišče.

Ta teden boste knjigo prevedli s pomočjo spletnih slovarjev (npr. PONS) ali slovarjev v knjižni obliki, če jih imate doma.

V zvezek napišite naslov in veselo na prevajanje. Težje besede sem vam prevedla že jaz😊.

 

Glossar (slovar):  Cowboy Umi

am Sonntag –

fahren (er fährt) –

die Familie –

zur Oma –

aufs Land – na deželo

sich freuen –

auf –

klein –

die Katze –

das Schwein –

der Esel –

der Hund –

vor-

niemand –

Angst haben – biti/imeti strah

nur –

süß –

schon –

auf ihm – na njem

reiten –

auch –

versuchen –

schreien –

Unsinn! – Neumnost!

sagen –

manchmal –

böse –

(he)runterwerfen (er wirft (he)runter) – vreči dol (on vrže dol)

klein –

die Kinder – otroci

meinen – meniti

bei –

es gibt – je, so

das Hähnchen –

Pommes –

der Salat –

zu essen – za jesti

wollen (sie will) – hoteti, želeti (ona hoče, želi)

das Eis –

geben (er gibt) – dati (on da)

heimlich –

ein Stück –

nach dem Essen – po kosilu

nehmen (er nimmt) – vzeti (on vzame)

sein – njegov

der Cowboy-Hut

der Sheriff-Stern –

klettern –

rufen –

aus dem Wilden Westen – z Divjega zahoda

losrennen (er rennt los)  - steči stran (on steče stran)

plötzlich –

stoppen –

fallen (er fällt) – pasti (on pade)

kopfüber –

in den Sand – v/na pesek

wegfliegen (er fliegt weg) – odleteti (on odleti)

dumm –

lachen –

selber –

stöhnen –

sich reiben –drgniti se/si

der Po –

 

 

Liebe Grüße,

Lehrerin Nataša