Di dove sei?- Od kod si?- video BBC
Di dove sei?- Od kod si?- video BBC
|
Io sono d'Imperia. È una città qui vicino... a Sanremo.
E di dove sei?
Sono d'Imperia.
|
Sono di Sanremo.
Luca, di dove sei?
Sono di Sanremo e vivo qui.
Che bella giornata, vero?
Ah, oggi il tempo è splendido, meraviglioso.
Ma lei, di dove è?
Io sono ligure, di Imperia.
|
Io sono ligure.
E io sono di Sanremo.
|
Bologna è bella perché ha un bel centro pieno di negozi, pieno di vetrine.
È sempre illuminata.
È una bella città.
|
Eh... L'amo tantissimo per molte cose...
eh, per i portici, per i monumenti, eh... niente,
anche per il fatto che hanno chiuso il centro storico... a... alle... alle automobili.
Vivere a Bologna è bello perché, secondo me, ci sono molti portici e quindi quando piove non c'è problema per l'acqua!
È molto bello passeggiare anche sotto la pioggia a Bologna,
perché abbiamo questi splendidi portici che sono
una delle caratteristiche principali di Bologna.
Besedišče
|
Dove? |
Kje? |
|
Di dove sei? |
Od kod si? (tikanje) |
|
Od kod ste? (viknje) |
|
|
Di dove siete? |
Od kod ste? (množina) |
|
Io sono di... |
Sem iz... |
|
Jaz sem... |
|
|
... iz Ligurije| iz Rima/Rimljan | iz Bologn3 |
|
|
Vivo qui. |
Živim tukaj. |
|
Je mesto tu v bližini. |
|
|
Ci sono... |
Tam so... |
|
Abbiamo... |
Imamo... |
|
... molti portici | monumenti |
... mnoga stebrišča | spomeniki |
|
Lepo je... |
|
|
... vivere a Bologna. |
... živeti v Bologni. |
|
Oggi il tempo è meraviglioso. |
Danes je vreme čudovito. |
|
diciamo |
recimo... |
|
secondo me |
po moje / jaz mislim |
|
dal punto di vista di |
s stališča... |
|
Perché...? |
Zakaj...? |
|
Perché... |
Zato, ker... |
|
È bella perché... |
Je lepa, ker... |
|
... ha un bel centro pieno di negozi. |
... ima center, ki je poln trgovin. |
|
L'amo tantissimo per molte cose. |
Rad jo imam zaradi mnogih stvari. |