Ruščina (torek) - Julia Lukinova
Osnutek odseka
-
-
-
Živjo!
Sliko lahko shraniš na svoj računalnik in potem odpreš v Ilustratorju ali drugem programu za urejanje slik. Nariši črtice, ki vodijo od slik k besedam, shrani in oddaj.
Lahko tudi narišeš svojo podobo na papirju, dodaš slikicam ustrezne podpise, slikaš oziroma skeniraš in mi pošleš.
Hvala!
-
-
12:27 - Profesor začne pripovedovati kraljični o mesecih
19:05 - Deklica zagleda ogenj in pride k možem-mesecem
27:50 - Ples v gradu in pogovor o datumih - 1. januar, 32. december, 33. december in tako naprej
-
Sliko lahko shraniš na svoj računalnik in potem odpreš v Ilustratorju ali drugem programu za urejanje slik.
Prosim, napiši imena letnih časov nad ustreznimi drevesi in poveži slike na desni strani z ustreznim letnim časom na levi, shrani in oddaj.
Lahko tudi narišeš svojo podobo na papirju, dodaš slikicam ustrezne podpise, slikaš oziroma skeniraš in mi pošleš.
Hvala!
-
-
-
Poskusite po ogledu risanke odgovoriti na vprašanja:
1) Kako je ime fantku?
2) Zakaj se je odpravil na pot tik pred novim letom?
3) Kje dela njegov oče?
-
V starih časih so veliko uporabljali "trdi znak" na koncu besed, ki so se končali s soglasnikom. Zdaj tega ni več.
Trenutno najbolj pogosto srečamo naslednja voščila: "С Рождеством!", "Счастливого Рождества!", "Весёлого Рождества!", "С Рождеством Христовым!"
Božič (Рождество) v Rusiji praznujemo 7. januarja.
-
Novo leto - Новый Год
Glavni junaki: Дед Мороз (Dedek Mraz), Снегурочка (Sneguročka, vnukinja Dedka Mraza), снеговик (snežak)
Oglejte si voščilnice in ugotovite, katero voščilo za novo leto je najbolj pogosto.
-
-
-
Ime ji je: "В лесу родилась ёлочка", če to ime prevedem beseda za besedo, bo "V gozdu se je rodila elka."
Tukaj jo lahko poslušate s podnapisi: https://www.youtube.com/watch?
v=VAG1UTfDSjY Tukaj pa je malo drugačna varianta, kje dedek Mraz ne dovoli, da elko posekajo, in ona ostane v gozdu: https://www.youtube.com/watch?
v=uijCD4Ee49E -
-
-
-
Pripravi opis svojega dneva!
Lahko narišeš svojo dejavnost, napišeš (označiš) uro in zraven zapišeš stavek v ruščini. Poskusi napisati čim več povedi!
Pomagaj si z datotekami v tem poglavju.
Oddaš lahko kot sliko narisanega in napisanega, ali kot datoteko, če boš nalogo urejal preko računalnika. (Če se ti zdi pretežko pisati v ruščini, napiši v slovenščini in bomo skupaj prevedli)
Vso srečo!
-
-
7:00 семь часов
7:10 семь часов десять минут / десять минут восьмого
7:30 половина восьмого
7:40 семь часов сорок минут / без двадцати восемь
7:45 семь сорок пять / без пятнадцати восемь
7:50 семь пятьдесят / без десяти восемь
7:55 семь пятьдесят пять / без пяти восемь
-
-
-
-
Lahko primerjate cene na sadje v Rusiji, če upoštevate da je 1 euro približno 100 рублей (bolj natančno trenutno 89,24)
-
-
-
V letu 2021 poteka Maslenica od 8. marca do 14. marca.
Je podobna Pustu, ko se poslavljao od zime.
Ponavadi spomladi v Ljubljani poteka festival Maslenica, žal ga zdaj zaradi ukrepov ni možnosti izvesti.
http://festival.maslenica.si/o-festivalu/ -
-
Vsebuje še nekaj receptov palačink, en običajni in en veganski
-
To je ta recept, skozi katerega smo šli danes (10. marca) preko Zooma
-
-
Lahko prosite za nasvet mamico/babico/sestro/sestrično :)))
Mogoče v nekaterih družinah je tudi oče ali dedek najboljši palačinkopek?
Če se boste potrudili in prevedli sestavine v ruščino, bo najbolje! Če je pretežka naloga, lahko seveda napišete v slovenščini, bom jaz pomagala prevesti.
Lahko oddate kot datoteko, ali sliko recepta napisanega na papirju, risbica zraven je vedno dobrodošla!
Vso srečo!
-
-
-
Изменения в природе происходят год от года
Непогода нынче в моде непогода ___________
Словно из водопровода льет на нас с небес ___________
Полгода плохая ___________полгода совсем никуда
Полгода плохая ___________ полгода совсем никуда
Никуда никуда нельзя укрыться нам
Но откладывать ___________ никак нельзя
Никуда никуда, но знай, что где-то там
Кто-то ищет тебя среди дождя
Грома грозные раскаты от заката до восхода
За грехи людские плата непогода непогода
Не __________ не простуда посерьёзнее _________
Полгода плохая _________ полгода совсем никуда
Полгода плохая _________ полгода совсем никуда
Никуда никуда нельзя укрыться нам
Но откладывать __________ никак нельзя
Никуда никуда, но знай, что где-то там
Кто-то ищет тебя среди дождя
Никуда никуда, но знай, что где-то там
Кто-то ищет тебя среди дождя
-
-
Na začetku vsak otrok je dobil po eno kuverto, notri pa so bila vprašanja, vsako v zvezi z določeno točko (ustanovo).
Poskusite najti odgovore tudi vi.
-
-
-
Po tej knjigi je veliko risank v ruščini. Nekatere še iz časov mojega otroštva, obstaja pa tudi moderno nadaljevanje.
3 rusanke iz mojega otroštva:
Moderne serije:
-
V otroškem kotičku, kjer so zbrane knjige v tujih jezikih smo našli Zvezdico Zaspanko v ruščini. Ime ji je Звёздочка Соня. Na povezavi je dolg članek v ruščini, ki ga lahko preberete, naprimer, z uporabo vgrajenega prevajalca v Google Chrome.
V istem kotičku knjig v tujih jezikih (1. nadstropje levo do konca) se da najti slikovni slovensko-rusko-angleški slovar.
-
Tudi ta knjiga stoji v prvem nadstropju na oddelku z znanstveno fantastiko.
-
-
-
Lahko pogledate slike dreves, listov in plodov, pa primerjate imena v ruščini s slovenskimi.
Še več rastlin na povezavi http://rus.lang-study.com/category/slovar/rasteniya/derevya/
-
Пион - vrsta cvetlice
Cпартак - nogometni klub v Moskvi
выбирать/выбрать - izbirati/izbrati
выиграть - zmagati
понимать - razumeti
1 копейка = 1/100 рубля - denarna enota, kot 1 cent je ena stotica od 1 evra
-
-
-