1.3 Vrste oznak: razlikovalne, odvisne in proste oznake [posnetek]
V tej temi bomo obliko dlani razložili bolj podrobno. Spoznali bomo tri termine: 1) Razlikovalna oznaka. To je najmanjši delček kretnje, ki sam nima pomena, ampak lahko povzroči spremembo pomena. 2) Še en najmanjši delček, ki sam ne nosi pomena, vendar pomena tudi ne spreminja. Je pa odvisen od neke druge oznake, zato se imenuje odvisna oznaka. 3) Če oznaka ni odvisna od ničesar, se imenuje prosta oznaka. Ogledali si bomo vse tri termine, in sicer na primeru palca. Oblika dlani je sestavljena iz petih prstov: palca, kazalca, sredinca, prstanca in mezinca. Prsti niso enaki, ampak se razlikujejo po svojih anatomskih značilnostih. Palec je kratek in debelejši, kazalec dolg in tanjši. Palec je najbolj poseben, saj je na roko pritrjen drugje kot ostali štirje prsti. Zato je najbolj gibljiv in svoboden. Položaj palca je lahko iztegnjen (na primer v kretnji ZELEN). Položaj palca je lahko odklonjen (na primer VNESTI). Položaj palca je lahko pokrčen (na primer SLADOLED). Položaj palca je lahko prislonjen (na primer KLJUČ). Palec ima lahko tri različne funkcije: funkcijo razlikovalne oznake, odvisne oznake ali proste oznake. V kretnji SLADOLED1 je palec pokrčen; če je iztegnjen, se kretnji spremenil pomen in dobimo kretnjo ZELEN. Položaj palca torej spreminja pomen kretnje – to pomeni, da ima palec funkcijo razlikovalne oznake. Zakaj? Ker izpolnjuje dva pogoja: (i) palec nima samostojnega pomena (ii) palec spreminja pomen kretnje V kretnji s pomenom z-a-k-o-n je palec lahko iztegnjen (ZAKON1A) ali prislonjen (ZAKON1B). V kretnjah ZAKON1A in ZAKON1B je palec prosta oznaka, ker izpolnjuje tri pogoje: (i) palec nima pomena (ii) palec ne spreminja pomena kretnje (iii) na položaj palca ne vpliva nobena druga oznaka Primerjajmo kretnje s pomenom z-a-k-o-n. Kako se te tri kretnje razlikujejo? Glede na stranico dominantne dlani, ki prihaja v stik z pomožno dlanjo. Če v stik pride mezinčeva stranica, je palec iztegnjen lahko iztegnjen ali pokrčen. To že vemo. Če pa v stik pride kazalčeva stranica, palec mora biti pokrčen, v nasprotnem primeru kretnja ni izvedena ustrezno. V kretnji ZAKON1A oziroma ZAKON1B je palec odvisna oznaka, ker izpolnjuje štiri pogoje: (i) palec nima pomena (ii) palec ne spreminja pomena kretnje (iii) na položaj palca vpliva druga oznaka (nedominantna roka) (iv) na položaj palca druga oznaka vpliva v vseh kretnjah takega tipa, na primer tudi pri kretnji NABIRATI.JEZO Sedaj so nam termini razlikovalna oznaka, odvisna oznaka in prosta oznaka jasni. V naslednji temi nadaljujemo z gibanjem in usmerjenostjo. Priročno video slovnico slovenskega znakovnega jezika je izdelala Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije. Financirali sta jo Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada.