3.2 Udeleženske vloge
V stavku imamo lahko več ali manj udeležencev. Vsak udeleženec ima svojo funkcijo. Kaj so funkcije udeležencev v dogodku? Za razumevanje stavka je bistveno, da znamo pravilno povezati udeleženca z njegovo funkcijo. Povezovanje udeležencev z njihovimi funkcijami poteka • glede na logiko • glede na glagol ali stavek Splošna razgledanost pomaga pri prepoznavanju, katero funkcijo ima kateri udeleženec. Glagol, ki pomeni zavestno dejanje, zahteva udeleženca, ki tako dejanje lahko izvrši – živega in mislečega. Primer? Ker vemo, da običajno FANT poje JABOLKO, ne pa JABOLKO FANTA, nam je že glede na zdravo pamet jasno, da je v stavku FANT vršilec JABOLKO pa pasivec. Kaj pa, če so vsi udeleženci živi, premični in človeški? V tem primeru moram funkcije udeležencev prepoznati glede na stavek ali glede na glagol. V vsakem jeziku obstaja sistem za povezovanje udeleženca z njegovo funkcijo. Pogoj za povezovanje udeleženca z njegovo funkcijo je, da imamo urejen seznam udeležencev in urejen seznam funkcij. Seznam funkcij je v vseh jezikih po svetu enak, in sicer vršilec - prejemnik - pasivec. Seznam udeležencev je lahko urejen na več različnih načinov. Eden od njih je na primer osnovni znakovni red, saj so udeleženci v stavku odkretani eden za drugim, na primer UDELEŽENEC1 - UDELEŽENEC2 - UDELEŽENEC3. Oba seznama, seznam udeležencev in seznam funkcij udeležencev, sta urejena hierarhično. Zato lahko povežemo prvega udeleženca s prvo funkcijo, drugega udeleženca z drugo funkcijo itd. Na ta način točno vemo, kateri udeleženec ima katero funkcijo. V SZJ pa funkcije udeležencev lahko prepoznamo tudi s pomočjo prilagajanja glagolovega gibanja. To imenujemo ujemanje. V naslednji temi si ujemanje poglejmo bolj natančno. Priročno video slovnico slovenskega znakovnega jezika je izdelala Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije. Financirali sta jo Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada.